Album ref. : VKKD030-014
CD 31-titres – 66 : 30 mn  + 4 titres en Bonus
Disponible aux formats MP3 – 320 Kb/s, OGG et FLAC

Esperanto Subgrunde kompil'– International

Coproduction La Blua Papilio/Vinilkosmo © 2000
Attention : L'album complet est disponible aux formats suivants en cliquant sur le format désiré:
MP3 ,  OGG ,    FLAC (sans perte) et Streaming équitable.

Onze ans après sa sortie, Vinilkosmo et La Blua papilio (Le Papillon bleu label alternatif Brésilien) mettent à disposition en écoute libre la compilation "Esperanto Subgrunde" (Esperanto Underground)

Une coproduction franco-brésilienne présentant 15 groupes anarcho-punk, hardcore, … En savoir plusgrindcore, crustcore, trash, etc ... de 4 pays :
Piĉismo (Ukraine), Araukana, Gepatra Averto, Stomaka Korodo et DHC (Brésil), Alaksio kaj la Galaksioj du Canada, La Konkoj, La Bestoj, La Valsistinoj, La Drinkomaniuloj, Toksa Frenezo, Araŝ-Mumut', Violenta Topaloff, Traŝ-Bog' et Hom-faktor' (France).

En Bonus 4 titres :
- "Esperanto" d'Araukana paru en 1999 sur leur EP vinyle.
- "La bonaj vortoj" de Piŝamadurjes (Pixamanndurries, Catalogne) paru en 1995 sur Vinilkosmo-Kompil' Vol.1
- "Korespondi deziras" de Piĉismo paru en 1996 sur Vinilkosmo-Kompil' Vol.2 '
- "Amromanco" de Bruego la ruĝa (Varcarm le rouge, France) paru en 1996 sur Vinilkosmo-Kompil' Vol.2

Tous les groupes et collaborateurs ont participé bénévolement à cette compilation par solidarité à l’association brésilenne IBCC de São Paulo pour le projet « Libereco » (liberté) à qui les recettes des ventes des CDs ont été reversées. Cette association aide les femmes à revenus modestes à soigner leur cancer du sein. Les graphismes de la couverture du CD, de la jaquette, et de la galette ont été réalisés par l’une d’entre elles, Lourdinha Borges qui écrit ceci :
« Je souhaiterai que ces images deviennent des symboles de force et d’espoir. »
Aujourd’hui le CD étant quasiment épuisé, d’un commun accord avec des musiciens des groupes et les labels, la décision a été prise de mettre en libre disponibilité gratuitement cette réédition virtuelle de la compil en décembre 2020 sur la plateforme de Vinilkosmo, avec en bonus quatre titres supplémentaires venant d’autres albums et compilations.

Pour télécharger librement  la compilation "Esperanto subgrunde" cliquez sur le bouton: